Glosario

Abre Ojal: Es una herramienta de costura diseñada para cortar ojales en la tela. Consiste en una hoja afilada y delgada, a menudo con una punta en forma de T, que permite realizar cortes limpios y precisos para formar la abertura del ojal. Este instrumento es fundamental en la confección de prendas que requieren botones.
Sinónimos: Corta ojal, descosedor de ojales, tijera para ojales.
Para garantizar que los ojales tengan el tamaño adecuado y sean uniformes, es importante utilizar un abre ojal de calidad.

Abrir una Costura: Definición: En costura, “abrir una costura” se refiere al proceso de planchar las costuras de una prenda o pieza de tela para que queden planas. Este proceso se realiza después de coser y antes de finalizar la prenda. El objetivo es darle un acabado más limpio y profesional a la costura, evitando que la tela se amontone o abulte en la zona cosida.
Sinónimos: Planchado de costuras, aplanar costuras, alisar costuras.
En la confección de una camisa, es importante abrir las costuras de los hombros y los laterales para un mejor ajuste y comodidad.

Abullonado: Definición: El término “abullonado” en costura se refiere a un efecto o técnica que crea volumen y textura en la tela mediante la acumulación o fruncido de material. Esta técnica se logra mediante la distribución uniforme de pliegues o fruncidos, generalmente mediante el uso de elásticos o hilos tensados. El abullonado se utiliza para añadir un toque decorativo y dimensional a diversas prendas de vestir.
Sinónimos: Fruncido, plisado, acanalado, arrugado.
La manga abullonada de la blusa añadía un toque romántico y vintage a la prenda, creando un contraste elegante con su corte ajustado. Para el diseño de vestidos de niña, se utiliza la técnica de abullonado en la falda o mangas, lo que le da un aspecto voluminoso y festivo.

Acerico: Definición: Un acerico, en el ámbito de la costura, es un pequeño cojín o almohadilla utilizado para guardar y organizar alfileres y agujas. Este accesorio es muy útil para mantener estos elementos afilados y a mano durante la costura. Los acericos pueden ser de diversos tamaños y formas, a menudo decorativos, y están rellenos de materiales que permiten insertar y extraer fácilmente los alfileres y agujas sin dañarlos.

Sinónimos: Alfiletero, cojín para alfileres, guarda agujas.

Ejemplo de Uso:
Para insertar los alfileres que no se están usando en un acerico para mantener su área de trabajo organizada.

Acerico: Definición: El acolchado en costura es una técnica que consiste en coser capas de tela con un relleno intermedio, generalmente de algodón, lana, plumas o material sintético, para crear una superficie mullida y con volumen. Esta técnica es común en la elaboración de edredones, colchas, prendas de vestir y artículos decorativos. El acolchado no solo añade calidez y confort, sino que también puede ser utilizado para crear diseños y patrones decorativos.

Sinónimos: Guateado, relleno, quilting.

Ejemplo de Uso:
Las prendas acolchadas no solo proporcionan calor en el invierno, sino que su diseño con costuras les da un aspecto elegante y moderno.

Aguja: Una aguja es una herramienta esencial en costura que consiste en una vara delgada y puntiaguda, generalmente hecha de metal, con un ojo en un extremo a través del cual se enhebra el hilo. Las agujas varían en tamaño, forma y grosor, adaptándose a diferentes tipos de tejidos y técnicas de costura. Son utilizadas para unir tejidos y materiales mediante el hilo.

En costura contamos con Agujas manuales y Agujas para máquinas.

Ajuste: En costura, el término “ajuste” se refiere al proceso de modificar una prenda de vestir para que se adapte mejor a las medidas y forma del cuerpo de una persona. Esto puede incluir estrechar, ensanchar, acortar, alargar o hacer cambios específicos en ciertas partes de la ropa, como la cintura, el largo de las mangas o el ancho de los hombros, para lograr un mejor calce y comodidad.
Sinónimos: Modificación, adaptación, entallado.
Se puede alterar prendas para que se ajusten perfectamente al cuerpo, mejorando significativamente el aspecto y la comodidad.

Alamar: Un alamar es un adorno utilizado en costura que consiste en un bucle de cordón o trenza, generalmente elaborado de hilos metálicos o de colores, que se usa principalmente como detalle decorativo en prendas de vestir. Los alamares a menudo se encuentran en uniformes militares, trajes tradicionales y ropa formal, añadiendo un toque de elegancia y distinción.

Sinónimos: Galón, pasamanería, borla.

Para el diseño en el frente de una chaqueta, creando un patrón simétrico y ornamental que realza la formalidad y prestigio del atuendo.

Aletilla: Es una tira estrecha de tela que se cose a lo largo del borde de una prenda, donde se ubican los botones, cierres y ojales. Su función principal es proporcionar estructura y soporte a esta área, evitando que se deforme con el uso y el lavado. También puede tener un propósito decorativo, dependiendo del diseño de la prenda.

Sinónimos: Tapeta, banda de botones, lista de botones.

Usos: En camisas de vestir, la aletilla ayuda a mantener la línea de botones alineada y firme, mejorando la apariencia general de la camisa.
En Pantalones para proteger del cierre que generalmente es de dientes metálicos.
En algunos diseños de ropa casual, la aletilla puede tener detalles decorativos o contrastantes para añadir un toque estético a la prenda.

Alfiler: Definición: Un alfiler es una pequeña vara metálica afilada en uno de sus extremos y que generalmente termina en una cabeza o anillo en el otro extremo. Se utiliza en costura para sujetar temporalmente dos o más piezas de tela antes de coserlas.
Sinónimos: Agujón, imperdible, pasador.
Ejemplo de Uso:
En la elaboración de un vestido, la modista utiliza alfileres para mantener juntas las piezas del patrón mientras cose.
Para realizar un dobladillo temporal en un pantalón, se pueden usar alfileres antes de proceder a la costura definitiva.

Alfiler: Es una delgada vara metálica, afilada en un extremo y con una cabeza en el otro. Se utiliza para sujetar temporalmente piezas de tela o patrones en su lugar antes de coser, permitiendo ajustes y modificaciones sin dañar el material. Los alfileres son herramientas fundamentales en el proceso de costura, adecuados para una amplia gama de tejidos y aplicaciones.

Sinónimos: Imperdible, agujón, pasador.
Usos:
Durante el proceso de confección de una prenda, se utilizan alfileres para mantener las piezas de tela en posición mientras se realizan ajustes o se traza el patrón.
Los alfileres son esenciales para fijar adornos o elementos decorativos sobre la tela, permitiendo al costurero o modista visualizar el diseño final antes de proceder con la costura permanente.

Almilla: Pieza interior de refuerzo o entretela, generalmente utilizada en la confección de prendas de vestir como chaquetas, abrigos o trajes. Su propósito es proporcionar estructura y soporte adicional a ciertas partes de la prenda, como los hombros, cuellos o solapas, manteniendo la forma y mejorando la caída de la tela.
Sinónimos: Entretela, refuerzo, forro interno.
Usos:
En la confección de una chaqueta, se utiliza una almilla en los hombros y la zona del pecho para dar firmeza a la prenda y asegurar que mantenga su forma con el uso.
La almilla también se aplica en cuellos y solapas de abrigos para proporcionar un acabado más estructurado y elegante, evitando que la tela se deforme o arrugue.

Ancho: Se refiere a la medida de extensión transversal de tela o material. Es una dimensión crucial para determinar la cantidad de tela necesaria para un proyecto de costura. El ancho de la tela puede variar significativamente según el tipo y el uso previsto, y es fundamental tenerlo en cuenta para la planificación y corte de patrones.
Sinónimos: Anchura, amplitud, extensión transversal.
Usos:
Al seleccionar tela para un vestido, es importante considerar el ancho del tejido para asegurarse de que sea suficiente para las piezas del patrón sin necesidad de unir fragmentos.
En la confección de cortinas, el ancho de la tela determinará cuántas piezas o paneles se necesitan para cubrir adecuadamente una ventana.

Aplique: Se trata de un elemento puramente decorativo, como adornos que se utilizan para decorar las prendas. Normalmente cosido con punto de festón o similar. Puede ser una forma de tela cosida con punto festón o bordón en otra tela.
Conocido también con los términos: Parche decorativo, Adorno, Incrustación, Ornamento, Embellecimiento, Motivo, Adhesivo decorativo.

Atraque: Llamado también remate. Se hace al comienzo y final de una costura manual o a máquina,
consiste en dar una o dos puntadas atrás y adelante para evitar que las costuras se deshagan.

Bajo: También llamado basta, ruedo o dobladillo, es el doblez de tela que se hace como terminación en los cantos inferiores de las prendas de vestir.

Ballena: Varillas metálicas o plásticas que se fijan a las telas en pinzas, cuellos o costuras, para
mantener una forma determinada. Pueden tener forma recta o circular.

Barra de prensatela: Es la barra que sostiene el pie donde se colocan los prensatelas y que nos permiten hacer los diferentes tipos de rematados.

Basta: En costura, una basta es una costura temporal hecha a mano o a máquina, utilizada para sujetar piezas de tela antes de realizar la costura definitiva. La basta se caracteriza por ser una serie de puntos largos y sueltos que facilitan el ajuste de la tela y pueden ser retirados fácilmente una vez que la costura permanente ha sido completada.
Sin embargo, en Chile se usa popularmente el término para referirse al Dobladillo.
Sinónimos: Hilván, puntada provisional, costura temporal.
Usos: Antes de coser un dobladillo en un vestido, se realiza una basta para asegurarse de que el largo es el correcto y hacer ajustes si es necesario antes de la costura final.
En el ensamblaje de piezas complejas de ropa, como un traje a medida, se utilizan bastas para mantener las piezas en su lugar y probar el ajuste antes de proceder con las costuras definitivas

Bies: significa “diagonal u oblicuo” en costura cortar una tela plana o rígida al bies le otorga a la pieza cierta elasticidad y suave caída. También se llama bies a la cinta cortada al sesgo que se usar para ribetear. Se obtiene plegando la tela diagonalmente a 45°. Según la RAE, es un trozo de tela cortado al sesgo respecto al hilo, que se aplica a los bordes de algunas prendas».

Bodoque: En costura, un bodoque es un tipo de bordado decorativo que consiste en pequeñas bolitas o protuberancias de hilo formadas mediante técnicas de costura y bordado a mano. Se utiliza principalmente para añadir detalles decorativos en telas y prendas. Los bodoques se crean mediante una serie de puntadas que se recogen y se aseguran para formar una pequeña elevación o nudo.
Sinónimos: Punto francés, nudo francés, bolita bordada.
Usos:
Los bodoques se utilizan a menudo en ropa infantil y de bebé para añadir un toque de delicadeza y decoración, especialmente en vestidos, baberos y ropa de cama.
En el bordado de toallas o manteles, los bodoques pueden servir como un adorno elegante, añadiendo textura y un detalle visual atractivo a la pieza.

Bordado: Por definición se trata de adorno, con o sin realce, que es aplicado a las telas por medio de una aguja y diversas clases de hilos.
Por si solo es una arte de decoración de telas que consiste en añadir un motivo plano o en relieve, a veces usando materiales como lentejuelas, perlas o incluso piedras preciosas.
Está el bordado manual, el semimecánico (hecho a máquina) y el mecánico, realizado con máquinas industriales.

Borde: Orilla de la tela.
Por otra parte “borde sin acabar” es borde de la tela antes del acabado (dobladillo, sobrehilado…). Es conveniente acabar el borde para evitar que se deshilache. Si cortas un material como el neopreno, la tela no se deshilacha, lo que se llama borde bruto.
Borde del tejido que está sin rematar o acabar. Normalmente se termina con un
remallado para evitar deshilachamientos.

Bordón: En costura, el término “bordón o festón” se refiere a un cordón o hilo grueso que se cose en los bordes o costuras de una prenda o tela para darle relieve y un acabado decorativo. A menudo, el bordón se utiliza para resaltar los contornos, como en el borde de una solapa, un cojín o una pieza de tapicería, y puede ser de distintos colores y materiales para complementar o contrastar con la tela principal.
Sinónimos: Cordón, vivo, pasacinta.
Usos:
En la confección de chaquetas o abrigos, se puede utilizar un bordón a lo largo de las solapas para dar un acabado más estructurado y elegante.
En artículos de decoración como cojines o cortinas, el bordón a menudo se añade como un detalle decorativo para resaltar los bordes y agregar un toque de diseño.

Canto: se refiere al borde o extremo de una pieza de tela o prenda. Es una parte crucial en la confección, ya que el acabado del canto determina en gran medida la calidad y el aspecto del producto final. El tratamiento de los cantos puede variar, incluyendo dobladillos, ribeteados, festoneados, entre otros, dependiendo del tipo de prenda y el efecto deseado.
Sinónimos: Borde, orilla, extremo, margen.
Usos:
Al confeccionar una falda, es importante trabajar cuidadosamente en el canto para crear un dobladillo limpio y uniforme que asegure un acabado pulcro.
En la elaboración de mantelería fina, los cantos a menudo se decoran con bordados o encajes para añadir un detalle estético adicional.

Carga: Técnica que implica coser una tira de tela adicional en el reverso de una prenda, generalmente en el dobladillo, para añadir peso y ayudar a que la prenda mantenga su forma y caiga de manera adecuada. Esta técnica es común en faldas y cortinas, donde se busca un drapeado uniforme y elegante.
Sinónimos: Peso de dobladillo, refuerzo de dobladillo.
Usos:
En la confección de una cortina, se añade una carga en el dobladillo inferior para asegurar que cuelgue recta y uniformemente.
Para darle un mejor movimiento a una falda pesada, se puede coser una carga en el dobladillo, lo que ayuda a que la falda se mueva de manera más fluida al caminar.

Cenefa: Una cenefa es una banda o franja decorativa que se cose en el borde o en la parte superior de una prenda, cortina, ropa de cama, o cualquier otro elemento textil. Las cenefas suelen ser de un diseño o color contrastante con el resto del material y se utilizan para agregar un detalle decorativo, así como para mejorar la estructura del artículo.
Sinónimos: Banda decorativa, franja ornamental, borde adornado.
Usos:
En la decoración de interiores, las cenefas se utilizan frecuentemente en la parte superior de las cortinas para añadir un toque de elegancia y para ocultar los mecanismos de colgado.
En la confección de ropa, una cenefa puede ser aplicada en el borde inferior de una falda o en los puños de una camisa para aportar un detalle distintivo al diseño.

Cinta Métrica: Es una herramienta flexible y larga utilizada para medir la longitud, el ancho y otras dimensiones de telas, patrones y partes del cuerpo. Es esencial para obtener medidas precisas y asegurar un buen ajuste en las prendas de vestir. Las cintas métricas suelen estar hechas de un material flexible como tela, plástico o fibra de vidrio y contienen marcas de medición en unidades como centímetros y pulgadas.
Sinónimos: Flexómetro, regla flexible, medidor de tela.
Usos:
La cinta métrica se utiliza para tomar las medidas del cuerpo al realizar patrones a medida o al ajustar el tamaño de una prenda existente.
En la confección, es fundamental usar una cinta métrica para medir y cortar la tela de acuerdo con las especificaciones del patrón, asegurando así que las piezas encajen correctamente.

Confección: Proceso de crear prendas de vestir, accesorios o cualquier otro artículo textil a partir de patrones y telas. Incluye varias etapas, desde el diseño y corte de las telas hasta la costura y acabados finales. La confección puede ser tanto a nivel industrial como artesanal, y se adapta a una amplia gama de estilos, tamaños y funciones.
En el contexto de proyectos de costura se refiere específicamente a la realización o ejecución de la costura.
Sinónimos: Fabricación, elaboración, creación de prendas, manufactura textil.

Cono de Hilo: Sirve para colocar y fijar el hilo sobre la máquina de coser. Muy recomendable
si coses rápido, ya que si no el hilo puede acabar cayéndose contínuamente.
Los formatos de Hilo para máquinas industriales de 1000 yardas vienen en éste formato.

Copa: Pieza de sostén o sujetador que acomoda el busto de la mujer.

Corsé: Es una prenda ajustada que se lleva alrededor del torso, diseñada para moldear y sostener el cuerpo, particularmente el busto y la cintura. Tradicionalmente, los corsés están estructurados con ballenas, que pueden ser de metal, plástico o materiales similares, y se cierran mediante cordones o ganchos. Son conocidos por su capacidad para crear una silueta estilizada y se utilizan tanto por razones estéticas como de soporte.
Sinónimos: Corpiño, faja, bustier.
Usos:
En la moda histórica y en el vestuario de época, los corsés son una prenda clave para recrear la silueta característica de diferentes periodos.
En la moda contemporánea, los corsés se utilizan a menudo como una declaración de estilo, combinados con otras prendas como blusas o chaquetas para añadir un toque de elegancia y sofisticación.

Corta hebras: Pequeña cuchilla utilizado para cortar y terminar las hebras que surgen tras el corte y
manipulación de los tejidos.

Costura Francesa: La costura francesa es una técnica de costura utilizada para encerrar las costuras en dos líneas de costura, proporcionando un acabado limpio y pulido sin bordes crudos. Es especialmente útil en telas finas o transparentes donde las costuras son visibles y en prendas que requieren un acabado de alta calidad.

Costura Inglesa: Técnica de acabado de costuras que implica coser dos veces, encerrando los bordes crudos de la tela dentro de la costura. Esta técnica proporciona un acabado limpio y profesional, ideal para telas que se deshilachan fácilmente y para prendas que serán observadas por ambos lados.

Costura a Mano: La costura a mano es la técnica de unir o adornar telas usando aguja e hilo, realizada sin el uso de máquinas de coser. Esta técnica ancestral abarca una variedad de puntadas y métodos, cada uno adecuado para diferentes propósitos, desde unir piezas de tela hasta crear intrincados bordados.
Usos:
Reparaciones y ajustes menores en prendas, como coser un botón o arreglar un dobladillo suelto.
Creación de bordados decorativos y personalizados en diferentes tipos de textiles.

Costura a Máquina: La costura a máquina es el proceso de unir o adornar telas utilizando una máquina de coser. Esta técnica permite realizar costuras más rápidas, uniformes y duraderas en comparación con la costura a mano. Las máquinas de coser pueden realizar una amplia gama de puntadas y son utilizadas tanto en la confección doméstica como en la producción industrial de textiles.
Usos:
Confección eficiente de prendas de vestir y artículos de hogar como cortinas y fundas.
Realización de trabajos decorativos complejos con puntadas especializadas disponibles en máquinas avanzadas.

Costurera: Una costurera es una persona que se especializa en coser, reparar y alterar ropa y otros artículos textiles. A menudo, las costureras trabajan con una variedad de telas y prendas, realizando tareas que van desde la confección básica hasta ajustes más complejos y personalizados.

Cuello: En costura, el término “cuello” se refiere a la parte de una prenda de vestir que rodea el cuello del usuario. Puede ser de diversos estilos y formas, como cuellos altos, redondos, en V, camiseros, etc., y cumple tanto una función estética como práctica, brindando confort y definiendo el estilo de la prenda.
Usos:
Elemento clave en camisas, blusas, vestidos y abrigos, donde el diseño del cuello puede variar significativamente para adaptarse a diferentes estilos y ocasiones.
En prendas de invierno como suéteres y chaquetas, el cuello proporciona calor y protección adicional.

Descosedor: Herramienta de costura diseñada para cortar y quitar puntadas de una forma fácil y precisa. Consiste en un mango pequeño con una punta metálica que tiene una cuchilla afilada y, a menudo, un extremo en forma de bola para proteger la tela. Es esencial para corregir errores de costura y deshacer costuras sin dañar el tejido.
Sinónimos: Abre costuras, cortahílos, ripper.
Usos:
Utilizado para deshacer costuras equivocadas o puntadas defectuosas en una prenda de vestir.
Ayuda a quitar fácilmente hilos o etiquetas cosidas sin dañar el tejido.

Deslustre o Delustre: Se refiere al proceso de reducir o eliminar el brillo de un tejido. Esta técnica se aplica principalmente a telas sintéticas o tratadas para modificar su apariencia estética, dándoles un acabado más mate y natural. El delustre puede lograrse mediante tratamientos químicos o métodos de acabado en la fabricación de la tela.
Sinónimos: Matizado, apagado de brillo, deslustre.
Usos:
Aplicado a tejidos como el poliéster o el satén para reducir su brillo y hacerlos más adecuados para prendas de vestir de uso diario.
Utilizado en la confección de trajes y vestidos donde se desea un acabado más sutil y sofisticado, sin el brillo característico de algunas telas sintéticas.

Dientes de arrastre: Placa metálica con pequeños salientes que ayuda a la tela a pasar por la zona de cosido hacia atrás y así evitar enganchones y roturas.

Dobladillo: En costura, un dobladillo es el borde plegado y cosido de una tela para crear un acabado limpio y evitar que se deshilache. Se realiza doblando la orilla de la tela hacia el revés y cosiéndola en su lugar. Los dobladillos pueden variar en anchura y se pueden hacer a mano o a máquina, dependiendo del tipo de tela y el efecto deseado.
Sinónimos: Ruedo, bastilla, orilla cosida.
Usos:
Fundamental en la confección de prendas de vestir como pantalones, faldas y vestidos para dar un acabado pulcro al borde de la tela.
También se utiliza en textiles del hogar como cortinas y manteles para proporcionar un borde limpio y aumentar la durabilidad.

Drapeado: El drapeado es una técnica de costura que implica disponer la tela en pliegues o arrugas suaves y fluidas, creando un efecto voluminoso y elegante. Esta técnica se utiliza para añadir dimensión, movimiento y un elemento decorativo a la prenda. El drapeado puede ser estructurado o más fluido, dependiendo del tipo de tela y el diseño deseado.
Sinónimos: Fruncido, plisado, arrugado.
Usos:
Ampliamente usado en vestidos de noche y de novia para añadir un toque de sofisticación y elegancia.
En decoración de interiores, se utiliza en cortinas y otros textiles para crear una apariencia lujosa y una sensación de abundancia.

Elástico: Es una banda estrecha y flexible compuesta de materiales que pueden estirarse y volver a su forma original. Es ampliamente utilizado en la confección de ropa para proporcionar ajuste y comodidad, especialmente en cinturas, puños y otros bordes de prendas que requieren cierta flexibilidad.
Sinónimos: Goma elástica, cinta elástica, banda elástica.
Usos:
Comúnmente utilizado en la cintura de pantalones, faldas, ropa deportiva y ropa interior para un ajuste cómodo y adaptable.
En puños de mangas y tobillos en prendas como sudaderas y pijamas para mantener la forma y asegurar un buen calce.

Embeber: Es disminuir el tamaño una pieza sin llegar a fruncir para hacer que que encaje en otra.
En bordado, estas puntadas forman líneas y se utilizan frecuentemente para contornear formas y añadir detalles finos en una imagen.
En la costura a mano, se emplea como una puntada útil para unir definitivamente y fuertemente dos piezas de tejido.

Entretela: Es un material adicional que se coloca entre las capas de tela para proporcionar estructura, estabilidad y soporte. Puede ser adherida (con pegamento en un lado para planchar sobre la tela) o cosida. Se utiliza principalmente en zonas de prendas que requieren una forma más definida o rigidez, como cuellos, puños y solapas.
Sinónimos: Forro de refuerzo, interfaz, tela de refuerzo.
Usos:
Esencial en la confección de camisas y blusas para dar firmeza a los cuellos y puños.
Utilizada en chaquetas y abrigos para estructurar solapas y hombros, manteniendo la forma y mejorando la caída de la prenda.

Entretelar: Técnica mediante la que colocamos la entretela en la pieza, generalmente realizada con la
ayuda de calor.

Escote: se refiere a la apertura en la parte superior de una prenda de vestir que rodea el cuello y la parte superior del pecho. El diseño del escote varía ampliamente, incluyendo estilos como redondo, en V, cuadrado, barco, entre otros. El escote es una característica clave en el diseño de ropa que puede cambiar drásticamente la apariencia de una prenda, realzando la estética y aportando a la comodidad y estilo del usuario.
Sinónimos: Corte del cuello, apertura del cuello.
Usos:
Determinante en la confección de vestidos, blusas y camisetas, donde el estilo de escote puede variar para adaptarse a diferentes ocasiones y preferencias de moda. En la moda de baño y ropa de noche, los escotes juegan un papel crucial en la definición del estilo y el atractivo de la prenda.

Faltriquera: En costura, una faltriquera se refiere a un bolsillo o compartimento pequeño y oculto, generalmente insertado en la costura interna de una prenda de vestir, como faldas, pantalones o abrigos. Su propósito es proporcionar un espacio discreto para guardar objetos pequeños como dinero, llaves o documentos, manteniendo la estética de la prenda.
Sinónimos: Bolsillo secreto, bolsillo oculto, compartimento escondido.
Usos:
Utilizada en prendas de vestir donde los bolsillos exteriores pueden alterar la línea y el diseño, como en vestidos y faldas formales.
En trajes históricos y de época, las faltriqueras eran comunes para llevar objetos personales de manera discreta y segura.

Figurín: En el contexto de la costura y el diseño de moda, un figurín se refiere a un dibujo o ilustración detallada de una prenda de vestir. Este boceto representa cómo se verá la prenda en una figura humana, mostrando detalles de diseño, patrones, colores y a veces texturas. Los figurines son herramientas esenciales para los diseñadores de moda para visualizar y planificar sus creaciones antes de la confección.
Sinónimos: Boceto de moda, croquis de moda, dibujo de diseño de moda.
Usos:
Los figurines son utilizados por los diseñadores de moda para presentar ideas y conceptos de prendas a clientes o equipos de producción.
En la educación de moda, los estudiantes crean figurines para desarrollar y demostrar sus habilidades en diseño y conceptualización de prendas.

Filetear: Sobrehilar los orillos de la tela. Modalidad de costura que se realiza sobre el borde de dos
piezas con el objetivo de encapsularlo o terminarlo. Realizado normalmente con la ayuda de una remalladora u overlock.
Algúnos términos similares son: Overlar, Ribetear, Orillar, Bordear, Rematar, Sobrehilar, Coser el borde.

Fornituras: Conjunto de botones, trencillas, forros y otros elementos accesorios utilizados en prendas de
vestir.

Fruncido: Es una técnica que consiste en reunir una sección de tela para crear pliegues o arrugas, proporcionando volumen y forma a la prenda. Se realiza cosiendo un hilo flojo a lo largo de la tela y luego tirando de este hilo para juntar la tela. Esta técnica se utiliza frecuentemente para ajustar la tela a un cierto tamaño o para añadir un efecto decorativo.
Sinónimos: Arrugado, plisado, acanalado, rizado.
Usos:
Comúnmente utilizado en la cintura de faldas y vestidos para crear una silueta con volumen o en las mangas para un efecto abullonado.
En decoración de interiores, el fruncido se aplica en cortinas y cojines para añadir textura y un detalle visual interesante.

Fruncir: Técnica de costura utilizada para realizar pliegues en los tejidos. El efecto que se persigue
normalmente es de intención estética. Por ejemplo, es muy utilizada como remates en cortinas formando
lazos, aunque es utilizada en cualquier tipo de prenda.

Galón: En costura, un galón es una cinta o banda decorativa, a menudo tejida o bordada, utilizada para adornar el borde o las costuras de una prenda o tela. Los galones pueden ser de diversos materiales, anchuras y diseños, desde simples tiras unicolores hasta elaborados patrones con hilos metálicos o de colores.
Sinónimos: Cinta decorativa, ribete, pasamanería.
Usos:
Utilizado en uniformes militares y trajes ceremoniales para agregar detalles decorativos y simbólicos.
En la moda y la decoración de interiores, se emplea para añadir un toque de elegancia y definición a prendas, cortinas y otros textiles.

Guata: La guata es un material de relleno ligero y esponjoso utilizado en costura y confección, especialmente en la fabricación de edredones, acolchados y prendas de vestir acolchadas. Hecha comúnmente de fibras de poliéster, algodón, lana o una mezcla de ellas, la guata proporciona aislamiento térmico y volumen sin añadir mucho peso.
Sinónimos: Relleno, acolchado, vellón, forro polar, napa.
Usos:
Ampliamente usada en la confección de edredones y colchas, donde se coloca entre dos capas de tela y se cose para crear una superficie acolchada.
En la moda, se utiliza para rellenar chaquetas, abrigos y otras prendas de invierno para aumentar el calor y la comodidad.

Hacer Muéscas: Técnica por la que hacer pequeñas marcas (en ocasiones pueden llegar a ser cortes)
en la tela para indicar las marcas de guía del patronaje.

Hebra: Trozo de hilo

Hilo de Tela: En costura, el “hilo de tela” se refiere a las hebras largas y continuas que se entrelazan para formar la tela. Estos hilos pueden ser de diversos materiales, como algodón, lana, seda, sintéticos, entre otros. Se clasifican en hilos de urdimbre, que corren a lo largo de la tela, y hilos de trama, que se entrecruzan con los de urdimbre. La calidad y el tipo de hilo de tela influyen en las propiedades y la apariencia de la tela final.
Sinónimos: Fibra textil, hebra, filamento de tejido.
Usos:
Seleccionar el hilo de tela adecuado es crucial para determinar la textura, la durabilidad y el drapado de la tela en la confección de prendas.
En técnicas como el bordado y el patchwork, se utilizan diferentes hilos de tela para crear contrastes y detalles decorativos.

Hilvanar: Forma de unir varias telas mediante grandes puntadas “a grosso modo”, generalmente
realizado a mano

Hilván: El hilván es una técnica de costura que consiste en realizar puntadas largas y sueltas a mano o con máquina para unir temporalmente dos o más piezas de tela. Esta técnica se utiliza para mantener las telas en su lugar antes de realizar la costura definitiva, permitiendo ajustes y alineación precisos sin causar daños permanentes a la tela.
Sinónimos: Bastilla, costura temporal, basteado.
Usos:
Esencial en la preparación de prendas para su costura final, especialmente en la confección de trajes a medida y vestidos de alta costura.
Utilizado para probar el ajuste de una prenda antes de la costura final, permitiendo hacer cambios necesarios con facilidad.

Jaboncillo: Tiza que se utiliza para marcar telas.

También se le conoce con los siguientes nombres:
Tiza de sastre.
Tiza de modista.
Lápiz de marcar tela.
Marcador de tela.
Tiza para costura.

Lanzadera: Pieza para encajar la bobina de hilo utilizada para que el hilo se lance hacia arriba y entre en
el engranaje de la máquina.

Marca: Señal o indicación hecha en la tela para guiar la confección. Estas marcas pueden incluir puntos de alineación, posiciones de botones, líneas de dobladillo, entre otros, y se hacen generalmente con tiza de sastre, lápices especiales o mediante pequeños cortes en el margen de la tela.
Sinónimos: Señal, indicación, referencia, anotación en tela.
Usos:
Esenciales para asegurar que las piezas de tela se alineen correctamente al coser y para indicar dónde realizar ajustes específicos como pliegues o fruncidos.
Utilizadas en la creación de patrones para transferir medidas y guías importantes del papel a la tela.

Margen de Costura: El margen de costura se refiere a la cantidad de tela extendida más allá de la línea de costura. Es el espacio entre el borde de la tela y la línea donde se cose efectivamente. Este margen es crucial para permitir ajustes y modificaciones en la prenda y para asegurar que las costuras sean resistentes y no se deshagan.
Generalmente se deja 1cm en escotes y sisas; 2cm en costados y de 3 a 4 cm para bajos o dobladillos.
Sinónimos: Holgura de costura, espacio de costura, sobrante de costura.
Usos:
Importante en la confección de prendas para permitir ajustes de tamaño y asegurar un buen acabado y resistencia de las costuras.
Necesario para técnicas específicas como costuras francesas o inglesas, donde se requiere un margen adicional para el acabado de la costura.

Muletón: En el contexto de la costura, el término “muletón” se refiere a un tipo de tela gruesa y acolchada que se utiliza comúnmente como capa protectora o base en mesas de planchado y en algunas áreas de trabajo de costura.

Máquina de Cocer: Una máquina de coser es un dispositivo mecánico o electrónico utilizado para unir tejidos y otros materiales mediante hilo. Las máquinas de coser pueden variar desde modelos simples y manuales hasta sistemas complejos y automatizados. Incluyen varias funciones y ajustes para diferentes tipos de puntadas, tejidos y técnicas de costura.

Ojetes: También llamados “herretes”, se utilizan para rematar orificios practicados en el cuero, como en los cinturones para abrochar la hebilla, o para pasar cordones en un cerramiento, o de adorno, el procedimiento de fijarlos es manual o con máquina. se fabrican en diferentes diámetros y materiales.

Orillo: Se refiere al borde lateral de los tejidos. En general, tiene 1 cm de ancho y difiere del resto del material en que es más ajustado o tiene puntos pequeños en todo su recorrido.
En el lateral de todo tejido sería el borde final, es decir, el ancho puede variar en longitud y sirve para rematar la pieza, forma la terminación de la superficie de una pieza de tela.

También llamado canto o borde

Overlock: Una máquina de coser overlock, también conocida como serger en inglés, es un tipo de máquina de coser especializada que cose, corta y remata el borde de la tela en una sola operación. Es ampliamente utilizada para crear costuras profesionales y duraderas en prendas de vestir, especialmente en telas elásticas y tejidos de punto.

Patrón: Plantilla o guía utilizada para trazar piezas de tela que luego se cortan y ensamblan para crear una prenda de vestir o un artículo textil. Los patrones pueden ser de papel o digitales y contienen todas las instrucciones necesarias para cortar y unir las piezas de tela de manera correcta.
Sinónimos: Molde o Plantilla de Costura

Pedal: Parte de la máquina de coser eléctrica que sirve mayoritariamente para poder regular la
velocidad de la puntada. Generalmente unida mediante un cable al cuerpo de la máquina.

Pespunte: El pespunte es una técnica de costura que consiste en una serie de puntadas rectas y continuas, utilizada tanto para unir piezas de tela como para fines decorativos. Es una de las puntadas más básicas y comunes en costura.
Sinónimos: Puntada recta, Costura recta

Se usa pricipalmente para: Unión de Telas, Acabados y Refuerzos o Decoración

Picado: Operación que consiste en el cosido con puntada invisible de una parte de la prenda para que no se deforme y darle una mayor consistencia.

Pie o Prensatelas: En costura, el “pie” o “prensatelas” es un componente de la máquina de coser que se coloca sobre la tela para mantenerla en su lugar mientras se cose. Este accesorio ayuda a guiar la tela de manera uniforme a través de la máquina, asegurando puntadas precisas y consistentes.

Cada tipo de pie prensatelas está diseñado para facilitar tareas específicas en la costura, mejorando la precisión y la calidad de los resultados.

Pinza: Una pinza en costura es un pliegue o doblez de tela que se cose para dar forma y ajuste a una prenda. Se utiliza para ajustar la ropa al contorno del cuerpo, especialmente en áreas como el busto, la cintura y las caderas.

Piquete: Pequeño corte o señal hecho en cantos de patrones. Estos mismos piquetes se hacen en las
piezas de las prendas como guía de montaje y confección.

Planchar Cantos: Planchar cantos se refiere al proceso de alisar y aplanar los bordes o costuras de una pieza de tela con una plancha. Esta técnica es esencial para dar un acabado profesional y limpio a las prendas y proyectos de costura.
Sinónimos: Prensar costuras o Aplanar costuras
Uso:
Mejora de Apariencia: El planchado de cantos ayuda a que las costuras y bordes de las prendas luzcan más planos y pulidos.
Facilita la Costura: Al planchar los cantos, se facilita la unión de diferentes piezas de tela, ya que se eliminan bultos y arrugas.
Define Formas: Es especialmente útil en collares, dobladillos, y otras áreas donde es importante mantener una forma precisa y nítida.

Popelina: La popelina es un tipo de tela lisa y duradera, conocida por su superficie finamente texturizada y su apariencia ligeramente lustrosa. Tradicionalmente hecha de una mezcla de algodón y seda, la popelina moderna suele ser 100% algodón o una mezcla de algodón con poliéster. Se caracteriza por su tejido apretado que combina hilos finos y gruesos, lo que le confiere una cierta rigidez pero con una sensación suave al tacto.
Uso:

Portahilos: Parte de la máquina que ayuda a sostener y guiar el hilo hacia la aguja para evitar que se
enrolle.

Preencogido: Algunas telas con base de algodón y/o lana pueden encoger, utilizar alguna técnica de lavado o planchado antes de comenzar la labor para evitar que la prenda encoja una vez terminada y sometida al primer lavado.

Prenda: Una prenda es cualquier artículo de ropa o vestimenta que se confecciona mediante técnicas de costura. Las prendas pueden variar desde piezas simples como camisetas y pantalones hasta artículos más complejos como vestidos de gala o trajes a medida.
Sinónimos: Vestimenta, Ropa, Atuendo

Prender: Sujetar con alfileres en algunos países se usa el término alfilerear

Presilla: Una presilla es una tira estrecha de tela o hilo que se cose en una prenda para sostener o guiar un cinturón, cordón o similar. Las presillas se utilizan comúnmente en cinturas de pantalones, faldas y vestidos para asegurar cinturones y en otras partes de la ropa para sujetar tiras o cordones.
Sinónimos: Trabilla (especialmente en el contexto de pantalones o faldas) Pasador (en algunos contextos)

Pretina: La pretina es una tira de tela que se cose en la parte superior de pantalones, faldas, y algunos tipos de shorts, sirviendo como cierre y ajuste alrededor de la cintura. Generalmente, es una banda horizontal que puede ser elástica o rígida, y a menudo incluye trabillas para cinturones, botones, ganchos o cierres.
Sinónimos: Cinturilla, Cintura (en algunos contextos)

Prototipo: En costura, un prototipo es la primera versión completa de una prenda o diseño, confeccionada para probar el ajuste, el estilo y la funcionalidad antes de la producción en masa o la creación final. Sirve para visualizar cómo quedará la prenda terminada y permite realizar ajustes necesarios en el patrón o en la construcción.
También se le conoce cómo Muestra

Puntada: Una puntada es el elemento básico de la costura, consistiendo en un bucle de hilo o una serie de bucles que se insertan a través de la tela con una aguja. Las puntadas se utilizan para unir telas, crear diseños, reparar o decorar, y varían en tipo y tamaño según el propósito y la técnica de costura empleada.

Vea el artículo completo sobre puntadas a mano y máquina

Puntilla: Encaje o adorno estrecho que se pone en los bordes de las prendas finas de lencería o en la
ropa de casa.

Punto Cadena: Utilizado sobre todo por las máquinas de coser. El punto cadena utiliza dos hilos, uno superior y uno inferior. El punto se denomina cadena porque los dos hilos, el superior y el inferior, se «encadenan» entre sí en el agujero en la tela por el cual pasan.

Quitar las esquinas: Se refiere a cortar el exceso de tela de las esquinas en el margen de la costura.

Recta: Se refiere a una línea o costura que se cose de manera directa y uniforme, sin curvas o desviaciones. Este tipo de costura es fundamental en la confección y se emplea en una variedad de técnicas y prendas. La precisión en las costuras rectas es clave para obtener un acabado pulcro y profesional.
También se usa el término “recta” para referirse a la máquina industrial que hace costuras rectas.
Sinónimos: Costura lineal, línea recta, puntada recta.
Usos:
Fundamental para unir piezas de tela en proyectos de costura básicos como cojines, cortinas y prendas sencillas.
Utilizada en la mayoría de las prendas para costuras estructurales como laterales, hombros y costuras de unión.

Reforzar con tela: Técnica de costura por la que se procede a endurecer y reforzar un tejido para
trabajar con él para que tengo un aspecto más rígido/fuerte. El objetivo es endurecer una tela con un trozo de tela o tejido rígido que hay que coser o termopegar (con la plancha) en la parte correspondiente de la tela (cuello de la camisa, bolsillos, etc.). En clase de costura, se recomienda usar uno con su parte recubierta de adhesivo que se derrite bajo el efecto del calor de la plancha y permitirá la unión en la tela.

Ribete: Es una tira fina de tela, colocada entre dos bordes de costura, que sobresale ligeramente para conseguir un bonito acabado (en los bordes de un cojín, por ejemplo, o para destacar las líneas de una prenda de vestir). El ribete se cose a máquina con un pie especial (pie cremallera) que te permitirá coser lo más cerca posible del borde.

Ribetear: Técnica de costura para finalizar en acabado un borde y evitar de esta forma deterioros o deshilachamiento de la pieza. Se utiliza con un ribete, que es normalmente una fina tira de tela que se coloca entre dos bordes de una costura y consigue un acabado más estético.

Ruedo: El ruedo se refiere al borde inferior doblado y cosido de una prenda, como el extremo de las mangas, el bajo de una falda, pantalón o vestido. Su propósito es proporcionar un acabado limpio y evitar que la tela se deshilache, además de contribuir a la caída y el peso de la prenda.

Sacacosturas: Herramienta de costura que se utiliza para enganchar, sacar o cortar costuras.
Esta herramienta es pequeña y práctica utilizada en costura para quitar puntadas no deseadas. Generalmente, tiene la siguiente apariencia:
Mango: Suele ser de plástico o metal, y es lo suficientemente largo para sujetarlo cómodamente, similar a un bolígrafo o un destornillador pequeño.
Extremo Afilado: En un extremo, el sacacosturas tiene una parte metálica que termina en una punta afilada o una pequeña cuchilla.
Extremo con Bola: En el lado opuesto a la punta afilada, a menudo hay una pequeña bola de metal que ayuda a evitar que la herramienta dañe la tela mientras se usa.

Sastre: Un sastre es un profesional especializado en la confección, alteración y reparación de ropa, particularmente en trajes, chaquetas, pantalones y otras prendas formales. Los sastres poseen habilidades avanzadas en costura y diseño de patrones, y son conocidos por su capacidad para crear ropa a medida que se ajusta perfectamente al cuerpo del cliente.

Una mujer que ejerce la profesión de sastre se llama “sastra”. Al igual que un sastre masculino, una sastra se especializa en la confección, alteración y reparación de ropa, con un enfoque particular en prendas formales y a medida.

Sisa: La sisa es la abertura en una prenda de vestir por donde pasa el brazo. Se encuentra en la parte superior de camisas, blusas, vestidos y chaquetas, y su forma y tamaño son cruciales para el ajuste y la comodidad de la prenda. La sisa puede ser ajustada o holgada, dependiendo del diseño y estilo de la ropa.

Sobrehilado: Es una técnica utilizada para rematar los bordes de la tela y prevenir que se deshilachen. Se realiza cosiendo una serie de puntadas entrelazadas a lo largo del borde de la tela. Esta técnica es especialmente importante en telas que tienden a deshilacharse fácilmente y es un paso esencial en la confección de prendas para asegurar su durabilidad y acabado limpio.

Sobreponer: Sobreponer es una técnica de costura donde una pieza de tela se coloca sobre otra y se cose a lo largo del borde. Esta técnica se utiliza para crear efectos decorativos, añadir capas o detalles a una prenda, o para unir dos piezas de tela de manera que una cubra parcial o completamente a la otra. Tambien puede referirse en el contexto de armado de patrón a posicionar una pieza del patrón sobre otra.

Taller: Un taller de costura es un espacio dedicado a la confección, reparación y alteración de prendas de vestir y otros artículos textiles. Estos espacios están equipados con diversas herramientas y máquinas de costura, como máquinas de coser, overlocks, planchas y mesas de corte, y sirven como lugar de trabajo para sastres, modistas y costureras.

En otro contexto se refiere a curso o capacitación teórico práctica de algún tema, tecnica o prenda específicos.

Talón: Parte superior de la aguja.

Tela: Material textil flexible compuesto por hilos o fibras entrelazados, que se utiliza para confeccionar ropa, cubrir muebles, y en una variedad de aplicaciones artesanales y industriales. Las telas pueden ser tejidas, de punto, o no tejidas, y se fabrican a partir de materiales como algodón, lana, seda, poliéster, entre otros.

Tela Plana: Telas que no tienen elasticidad en algunos países se utiliza el término para referirse a telas
de un solo color.

Tela bielástica: La tela bielástica es un tipo de material textil que se caracteriza por su capacidad para estirarse tanto en sentido longitudinal como transversal. Suelen ser telas con alto contenido de elastán y que estiran tanto en cualquier sentido como la Lycra o neopreno.
Puedes ampliar información en éste artículo.

Termoadhesivo: Tipo de tejido que sirve para pegarse a otro mediante la acción del calor. Utilizar preferiblemente el calor directamente de la plancha en vez del vapor ya que la humedad puede provocar problemas de adherencia.

Tijeras: Herramienta de corte diseñada específicamente para cortar telas, caracterizada por sus hojas afiladas y a menudo con un mango adaptado para proporcionar un corte preciso y cómodo. Son un elemento esencial en la costura y vienen en diferentes tamaños y formas para distintas tareas de corte textil. Destacar además que es el item “sagrado” que no debe usarse con otros materiales.

Ampliamos en varios artículos el tema.

Tornillo regulador: Tornillo situado en la parte superior del soporte delprensatelas. Ajusta la presión con la que el prensatelas actua sobre la tela.

Trama: En costura y tejido, la trama se refiere a los hilos que se tejen horizontalmente a través de los hilos longitudinales (urdimbre) en un telar. La trama es esencial para formar la estructura básica de la tela, y su interacción con la urdimbre determina la textura, la resistencia y el patrón del tejido.

Transporte: Generalmente un pequeña rueda dentada que sirve para mover la tela mientras se realiza la
costura a máquina.

Troqueles: Herramientas individuales de corte por golpeo para decorar el cuero. Son boquillas cortantes que reproducen determinadas formas; se apoya perpendicularmente sobre el cuero y mediante un golpe seco con el martillo, dejan perforada la piel con la forma de la boquilla. Existe una gran variedad de formas de diversos tamaños.

Urdimbre: Hilos que van en sentido del largo de la tela, paralelos al BORDE. Se pueden reconocer ya que no presentan tiene nada de elasticidad en la mayoría de casos.

Varilla: También se le conoce cómo “Aro”. Se utiliza para dar realce al busto, de acuerdo al diseño existen varios tamaños y formas media copa, copa entera, copa mágica, copas gemelas de silicona, metálicas y plásticas.

Viscosa: Seda artificial, hecha de celulosa.

Visor de lubricación: Indica el nivel de aceite de la máquina de coser.

Vista: Una vista es una pieza de tela que se utiliza para terminar los bordes o para ocultar partes de la construcción interna de una prenda, como el interior de un cuello, el borde de una abertura o el frente de una chaqueta. Las vistas proporcionan un acabado limpio y pueden ser del mismo tejido que la prenda o de un material diferente para añadir contraste o estructura.

Zurcido: El zurcido es una técnica de reparación utilizada para arreglar agujeros o desgarros en la tela, entrelazando hilos en el área dañada para cubrir la imperfección y reforzar la tela. Esta técnica se aplica frecuentemente en medias, suéteres y otros tejidos de punto, y se realiza de manera que el arreglo sea lo más discreto y resistente posible.

Archivos

Categorías